Kalif Storch

Der junge Kalif Chasid tritt das erste Mal am Marktplatz als Richter auf. Als seinen Berater nimmt er den Großwesir Mansor mit. Nachdem er seine Gerichtsverhandlungen getätigt hat, jubelt ihm Mizra, der Sohn des Magiers Kaschnur, ein Pulver unter. Durch dieses Pulver und das Zauberwort MUTABOR kann man sich in jedes Tier verwandeln und die Sprache derselben sprechen. Sobald man allerdings lacht, vergißt man das Zauberwort, das die Rückverwandlung ermöglicht. Mizra verlangt eine Versicherung, daß der Kalif schuld ist, falls ihm etwas passiert, und der Kalif unterschreibt diese und unwissend auch seine Rücktrittsurkunde.

Am nächsten Tag probieren der Kalif und sein Wesir das Pulver aus und verwandeln sich in Störche, doch die Unterhaltung zweier Störche ist so komisch, das sie zu lachen beginnen. Als sie merken, daß sie nichtmehr zurückkönnen, erscheint auch schon Kaschnur, der den Thron einnimmt und befielt, alle Störche zu töten.

Am Abend treffen der Kalif und Mansor in einem Schloß ein. Dort treffen sie auf eine Eule, die eine verzauberte Prinzessin ist. Sie verspricht, ihnen zu helfen, wenn einer der beiden sie heiratet und sie dadurch erlöst. Der Kalif beisst in den sauren Apfel und verspricht ihr dieses. Und in der Tat kann sie ihnen helfen: Kaschnur hält in diesem Schloß eine Feier ab, und während dieser erzählt er von seinem Hinterhalt und dem Zauberwort. Endlich können sich der Kalif und Mansor zurückverwandeln. Die Prinzessin erweist sich als jung und schön und mit Hilfe ihrer Mutter, der Fee Adolzaide, können die Bösewichter bestraft werden.